Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

immoral behaviour

Толкование Перевод

1 immoral behaviour

Разговорное выражение: аморалка

Универсальный англо-русский словарь > immoral behaviour
2 immoral

[ɪ'mɒrəl] [AE ɪ'mɔːrəl]
aggettivo immorale

* * *
[i'morəl]
adjective

(wrong or wicked: immoral conduct.) immorale

- immorally
- immorality
* * *
immoral /ɪˈmɒrəl/
a.

immorale; dissoluto; licenzioso

● (leg.) immoral behaviour, malcostume □ (leg.) living on (o off) immoral earnings, sfruttamento della prostituzione
immorality
n. [u]

immoralità; dissolutezza; licenziosità
immorally
avv.

immoralmente.

* * *
[ɪ'mɒrəl] [AE ɪ'mɔːrəl]
aggettivo immorale

English-Italian dictionary > immoral
3 immoral

i'morəl
adjective

(wrong or wicked: immoral conduct.) inmoral

- immorally
- immorality

immoral adj inmoral

immoral

tr[ɪ'mɒrəl]

adjective

1 inmoral

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

immoral earnings ganancias ilícitas

immoral [ɪ'mɔrəl] adj

: inmoral

immoral

adj.

• inmoral adj.

ɪ'mɔːrəl, ɪ'mɒrəl
adjective inmoral

to live off immoral earnings — (frml) vivir del proxenetismo or lenocinio

[ɪ'mɒrǝl]
ADJ [person, behaviour, practice] inmoral
to live off immoral earnings — vivir del proxenetismo, vivir del lenocinio frm

* * *
[ɪ'mɔːrəl, ɪ'mɒrəl]
adjective inmoral

to live off immoral earnings — (frml) vivir del proxenetismo or lenocinio

English-spanish dictionary > immoral
4 immoral

adjective

1) (not conforming to morality) unmoralisch; unsittlich; sittenwidrig (Rechtsspr.)

2) (morally evil) pervers

3) (in sexual matters) sittenlos

* * *
[i'morəl]
adjective

(wrong or wicked: immoral conduct.) unmoralisch

- academic.ru/88058/immorally">immorally
- immorality
* * *

im·mor·al

[ɪˈmɒr^əl, AM ɪˈmɔ:r-]

adj unmoralisch

* * *
[I'mɒrəl]
adj
action, life unmoralisch; behaviour also unsittlich; person also sittenlos
immoral earnings (Jur) — Einkünfte pl aus gewerbsmäßiger Unzucht

* * *

immoral [ıˈmɒrəl; US auch ıˈmɑ-] adj (adv immorally)

1. unmoralisch, unsittlich ( auch JUR)

2. JUR unsittlich, sittenwidrig (Vertrag etc)

* * *

adjective

1) (not conforming to morality) unmoralisch; unsittlich; sittenwidrig (Rechtsspr.)

2) (morally evil) pervers

3) (in sexual matters) sittenlos

* * *

adj.

sittenlos adj.

sittenwidrig adj.

unmoralisch adj.

unsittlich adj.

English-german dictionary > immoral
5 loose

lu:s
adjective

1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) flojo

2) (not firmly fixed: This button is loose.) descosido, flojo, suelto

3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) suelto, desatado

4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) suelto, a granel

•

- loosely
- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose

loose adj

1. suelto

there's a tiger loose! ¡hay un tigre suelto!

2. flojo

the handle of the frying pan is loose el mango de la sartén está flojo

3. holgado / ancho

a loose jumper un jersey holgado

loose

tr[lʊːs]

adjective

1 (in general) suelto,-a

2 (not tight) flojo,-a; (clothes) holgado,-a

3 (not tied) suelto,-a, desatado,-a

4 (not packaged) suelto,-a, a granel

■ he buys coffee loose compra el café a granel

5 (not connected) desconectado,-a

6 (inexact) inexacto,-a; (translation) libre

7 pejorative (lax) relajado,-a

■ a loose woman una mujer fácil

■ loose living la vida alegre

transitive verb

1 literal soltar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be at a loose end SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar no tener nada que hacer

to be at loose ends SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar no tener nada que hacer

to be on the loose andar suelto,-a

to break loose escaparse

to come loose / work loose desprenderse 2 (shoelace) desatarse

to cut loose familiar largarse

to let somebody loose soltar a alguien

■ don't let her loose in your kitchen no la sueltes en tu cocina

to set loose / turn loose soltar

to stay loose / hang loose SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar relajarse

to tie up loose ends figurative use no dejar cabo suelto

loose change cambio suelto, suelto

loose cover funda

loose end cabo suelto

loose talk chismorreo

loose tobacco tabaco en hebras

loose ['lu:s] vt, loosed ; loosing

1) release: poner en libertad, soltar

2) untie: deshacer, desatar

3) discharge, unleash: descargar, desatar

loose loosely

loose adj, looser ; - est

1) insecure: flojo, suelto, poco seguro

a loose tooth: un diente flojo

2) roomy: suelto, holgado

loose clothing: ropa holgada

3) open: suelto, abierto

loose soil: suelo suelto

a loose weave: una tejida abierta

4) free: suelto

to break loose: soltarse

5) slack: flojo, flexible

6) approximate: libre, aproximado

a loose translation: una traducción aproximada

loose

adj.

• desatado, -a adj.

• desbocado, -a adj.

• flojo, -a adj.

• frágil adj.

• holgado, -a adj.

• laxo, -a adj.

• libre adj.

• loco, -a adj.

• suelto, -a adj.

adv.

• flojamente adv.

• libremente adv.

v.

• aflojar v.

• desatar v.

• soltar v.

I luːs
adjective looser, loosest

1)

a) ( not tight) <jacket/blouse> suelto, holgado, amplio

these jeans are loose around the waist — estos vaqueros me quedan flojos de cintura

b) ( not secure) <screw/knot> flojo, suelto; <thread/end> suelto

a loose connection — un mal contacto

the knot had come loose — el nudo se había aflojado

the piece had worked (itself) loose — la pieza se había soltado or desprendido

to wear one's hair loose — llevar el pelo suelto

to be at a loose end — no tener* nada que hacer

to tie up the loose ends — atar (los) cabos sueltos

c) (separate, not packaged) < cigarettes> suelto; <tea/lentils> a granel, suelto

loose change — calderilla f, dinero m suelto, sencillo m (AmL)

d) ( not compact) < earth> suelto; < weave> abierto, flojo

2) ( free) (pred) suelto

a tiger is loose in the town — un tigre anda suelto por la ciudad

to break loose — soltarse*

to let o set o turn somebody loose — soltar* a alguien

don't go and let him loose on the new computer — no lo vayas a dejar usar la computadora nueva

to be on the loose — andar* suelto

3)

a) ( not precise) < definition> poco preciso; < translation> libre, aproximado

b) ( flexible) < structure> flexible; < organization> poco rígido

4)

a) ( immoral) < morals> relajado; < life> disoluto

a loose woman — una mujer fácil

b) ( indiscreet) < tongue> suelto

loose talk is dangerous — la indiscreción es peligrosa

II

transitive verb (liter)

a) \<\<prisoner\>\> poner* en libertad, soltar*; \<\<horse\>\> soltar*

b) \<\<arrow\>\> lanzar*; \<\<violence/wrath\>\> desatar

Phrasal Verbs:

- loose off

[luːs]
1. ADJ
(compar looser) (superl loosest)
1) (=not firmly attached) [thread, wire, screw, brick, page] suelto; [handle, knob] desatornillado; [tooth] flojo, que se mueve

this button is loose — este botón está a punto de caerse

to come or get or work loose — [thread, wire, brick] soltarse; [screw] aflojarse; [page] desprenderse; [knob, handle] aflojarse, desatornillarse
screw 1., 1), connection
2) (=not tied back) [hair] suelto

to wear one's hair loose — llevar el pelo suelto

3) (=not tight) [clothes] holgado, amplio; [bandage, tie] flojo

these trousers are too loose round the waist — estos pantalones son muy anchos de cintura

4) (=not taut) [skin] flácido, colgón *

5) (=not dense) [mixture, soil, powder] suelto

to be of a loose consistency — tener poca consistencia

6) (=not tied up) [animal] suelto

he was chased by a loose dog — le persiguió un perro que andaba suelto

to let or set sth/sb loose — soltar algo/a algn

when the cub had recovered it was set loose in the wild — cuando el cachorro se recuperó lo soltaron or lo dejaron en libertad

the affair has let loose dangerous political forces — el asunto ha desatado fuerzas políticas peligrosas

inexperienced doctors were let loose on seriously ill patients — se dejó que médicos sin experiencia trataran a pacientes gravemente enfermos
break 3., 7), cut 3., 1), hell 1., 1)
7) (=flexible) [alliance, coalition, grouping] libre; [organization] poco rígido; [arrangement] flexible

a loose confederation of sovereign republics — una confederación libre de repúblicas soberanas

8) (=imprecise) [meaning, expression] poco preciso, vago; [style, interpretation] libre; [translation] aproximado

he despised loose thinking — odiaba toda forma de pensar vaga

in loose terms, it could be called a religion — haciendo un uso un tanto libre del término, podría llamarse religión

9) (=not packaged) [carrots, potatoes] suelto, a granel
(Comm)
to buy/sell sth loose — vender algo suelto or a granel

10) † pej (=immoral) [behaviour, attitudes] disoluto; [morals] disoluto, libertino

a loose woman — una mujer de vida alegre pej, una mujer fácil †
living 2., 2)
11) (Med)

to have loose bowels — tener el vientre suelto

12) (=readily available) [funds] disponible

loose cash — dinero m en efectivo

loose change — dinero m suelto

2. VT

1) liter (=release) [+ animal] soltar; [+ prisoner] poner en libertad, soltar

they loosed the dogs on him — le soltaron los perros

2) (=fire) (also: loose off) [+ arrow, missile] lanzar; [+ gun, cannon] disparar

to loose (off) a volley of abuse at sb — soltar una sarta de insultos a algn

3) (=unfasten)

to loose a boat from its moorings — soltar las amarras de un barco

3.

N

to be on the loose — [person, gang] andar suelto

4.

ADV

stay or hang loose! — (US) * ¡tranqui! *, ¡relájate!
play
5.

CPD

loose box N — establo m móvil

loose cannon N — (fig) bomba f de relojería

loose chippings NPL — (on roadway) gravilla fsing suelta

loose connection N — (Elec) mala conexión f

loose cover N — (Brit) (for furniture) funda f lavable, funda f que se puede quitar

loose end N — (fig) cabo m suelto

to tie up loose ends — atar los cabos sueltos

to be at a loose end * — (fig) no saber qué hacer

loose scrum N — (Rugby) melé f abierta or espontánea

loose talk N — palabrería f

loose tongue N —

to have a loose tongue — tener la lengua suelta, ser ligero de lengua

loose weave N — tejido m abierto

- loose off

* * *

I [luːs]
adjective looser, loosest

1)

a) ( not tight) <jacket/blouse> suelto, holgado, amplio

these jeans are loose around the waist — estos vaqueros me quedan flojos de cintura

b) ( not secure) <screw/knot> flojo, suelto; <thread/end> suelto

a loose connection — un mal contacto

the knot had come loose — el nudo se había aflojado

the piece had worked (itself) loose — la pieza se había soltado or desprendido

to wear one's hair loose — llevar el pelo suelto

to be at a loose end — no tener* nada que hacer

to tie up the loose ends — atar (los) cabos sueltos

c) (separate, not packaged) < cigarettes> suelto; <tea/lentils> a granel, suelto

loose change — calderilla f, dinero m suelto, sencillo m (AmL)

d) ( not compact) < earth> suelto; < weave> abierto, flojo

2) ( free) (pred) suelto

a tiger is loose in the town — un tigre anda suelto por la ciudad

to break loose — soltarse*

to let o set o turn somebody loose — soltar* a alguien

don't go and let him loose on the new computer — no lo vayas a dejar usar la computadora nueva

to be on the loose — andar* suelto

3)

a) ( not precise) < definition> poco preciso; < translation> libre, aproximado

b) ( flexible) < structure> flexible; < organization> poco rígido

4)

a) ( immoral) < morals> relajado; < life> disoluto

a loose woman — una mujer fácil

b) ( indiscreet) < tongue> suelto

loose talk is dangerous — la indiscreción es peligrosa

II

transitive verb (liter)

a) \<\<prisoner\>\> poner* en libertad, soltar*; \<\<horse\>\> soltar*

b) \<\<arrow\>\> lanzar*; \<\<violence/wrath\>\> desatar

Phrasal Verbs:

- loose off

English-spanish dictionary > loose
6 Vice

I noun
1) Laster, das

a life/den of vice — ein Lasterleben/eine Lasterhöhle

2) (character or behaviour defect) Fehler, der
II noun
(Brit.): (tool) Schraubstock, der

* * *
I noun
(a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) der Schraubstock
II noun
1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) die Untugend

2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) das Laster

* * *

vice¹

[vaɪs]

n

1. (moral weakness) Laster nt, Untugend f

my one real \vice is chocolate ( hum) mein einziges echtes Laster ist Schokolade

2. no pl (immoral behaviour) Lasterhaftigkeit f

3. LAW Sittlichkeitsdelikt nt

vice², AM vise

[vaɪs]

n (tool) Schraubstock m

* * *
I [vaɪs]
n
Laster nt; (of horse) Unart f, Untugend f, Mucken pl (inf)
his main vice is laziness —

you don't smoke or drink, don't you have any vices? (hum) — Sie rauchen nicht, Sie trinken nicht, haben Sie denn gar kein Laster? (hum)

a life of vice — ein Lasterleben nt
II (US)
n
Schraubstock m
to have/hold sth in a vice-like grip — etw fest umklammern; (between legs, under arm) etw fest einklemmen

* * *

V. abk

1. Venerable

2. Very

3. Vice Vize…

4. Viscount

* * *
I noun
1) Laster, das

a life/den of vice — ein Lasterleben/eine Lasterhöhle

2) (character or behaviour defect) Fehler, der
II noun
(Brit.): (tool) Schraubstock, der

* * *

(tools) n.

Schraubstock m.

Schraubzwinge f. n.

Laster - n. prep.

entgegen präp.

English-german dictionary > Vice
7 vice

I noun
1) Laster, das

a life/den of vice — ein Lasterleben/eine Lasterhöhle

2) (character or behaviour defect) Fehler, der
II noun
(Brit.): (tool) Schraubstock, der

* * *
I noun
(a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) der Schraubstock
II noun
1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) die Untugend

2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) das Laster

* * *

vice¹

[vaɪs]

n

1. (moral weakness) Laster nt, Untugend f

my one real \vice is chocolate ( hum) mein einziges echtes Laster ist Schokolade

2. no pl (immoral behaviour) Lasterhaftigkeit f

3. LAW Sittlichkeitsdelikt nt

vice², AM vise

[vaɪs]

n (tool) Schraubstock m

* * *
I [vaɪs]
n
Laster nt; (of horse) Unart f, Untugend f, Mucken pl (inf)
his main vice is laziness —

you don't smoke or drink, don't you have any vices? (hum) — Sie rauchen nicht, Sie trinken nicht, haben Sie denn gar kein Laster? (hum)

a life of vice — ein Lasterleben nt
II (US)
n
Schraubstock m
to have/hold sth in a vice-like grip — etw fest umklammern; (between legs, under arm) etw fest einklemmen

* * *

vice¹ [vaıs] s

1. Laster n:

a) Untugend f

b) schlechte Angewohnheit

c) Vice THEAT, HIST (das) Laster (als Allegorie)

2. Lasterhaftigkeit f, Verderbtheit f:

vice squad Sittenpolizei f, -dezernat n, Sitte f sl

3. fig Mangel m, Fehler m ( beide auch JUR)

4. fig Verirrung f, Auswuchs m

5. obs (körperlicher) Fehler, Gebrechen n

6. Unart f (eines Pferdes etc)

vice² [vaıs] TECH besonders Br

A s Schraubstock m

B v/t einspannen

vice³ [ˈvaısı] präp anstelle von (oder gen)

vice⁴ [vaıs] s umg Vize m, Stellvertreter m

* * *
I noun
1) Laster, das

a life/den of vice — ein Lasterleben/eine Lasterhöhle

2) (character or behaviour defect) Fehler, der
II noun
(Brit.): (tool) Schraubstock, der

* * *

(tools) n.

Schraubstock m.

Schraubzwinge f. n.

Laster - n. prep.

entgegen präp.

English-german dictionary > vice
8 condone

condone [kən'dəʊn]

transitive verb

(overlook) fermer les yeux sur; (forgive) pardonner, excuser;

∎ we cannot condone such immoral behaviour nous ne pouvons excuser un comportement aussi immoral;

∎ Law to condone adultery pardonner un adultère

Un panorama unique de l'anglais et du français > condone
9 misconduct

misconduct

1 noun [‚mɪs'kɒndʌkt]

(a) (bad behaviour) mauvaise conduite f; (immoral behaviour) inconduite f; (adultery) adultère m;

∎ (professional) misconduct faute f professionnelle

(b) (bad management) mauvaise gestion f;

∎ they accused her of misconduct of the company's affairs ils l'ont accusée d'avoir mal géré la société

2 transitive verb

[‚mɪskən'dʌkt] (mismanage → business) mal gérer; (→ affair) mal conduire

Un panorama unique de l'anglais et du français > misconduct
10 send away

1) высылать, посылать to send away for smth. ≈ посылать за чем-л. I think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper education here. ≈ Думаю, что мальчика лучше забрать из школы, он там не получает нужного образования.
2) прогонять;
увольнять The teacher had been sent away on account of immoral behaviour. ≈ Преподаватель был уволен по причине аморального поведения.
3) (for) заказывать, выписывать We have sent away for a new dictionary. ≈ Мы заказали новый словарь. прогонять, увольнять - she has sent away her maid она уволила горничную высылать, посылать (куда-л.) - boats were sent away for rescue на спасательные работы были посланы лодки (for) заказывать, выписывать - to * for a map заказать карту - to * for an almanac выписать справочник

Большой англо-русский и русско-английский словарь > send away
11 send away

send away а) высылать, посылать to send away for smth. посылать за чем-л. Ithink it's best to send the boy away to school, he's getting no propereducation here. б) прогонять; увольнять The teacher had been sent away onaccount of immoral behaviour. в) (for) заказывать, выписывать We have sentaway for a new dictionary.

Англо-русский словарь Мюллера > send away
12 fast

I 1. intransitive verb
fasten

a day of fasting — ein Fast[en]tag
2. noun
(going without food) Fasten, das; (hunger strike) Hungerstreik, der

a 40-day fast — eine Fastenzeit von 40 Tagen
II 1. adjective
1) (fixed, attached) fest

the rope is fast — das Tau ist fest[gemacht]

make [the boat] fast — das Boot festmachen

hard and fast — fest; bindend, verbindlich [Regeln]

2) (not fading) farbecht [Stoff]; echt, beständig [Farbe]

3) (rapid) schnell

fast train — Schnellzug, der; D-Zug, der

fast speed — hohe Geschwindigkeit

he is a fast worker — (lit. or fig.) er arbeitet schnell; (in amorous activities) er geht mächtig ran (ugs.)

pull a fast one [on somebody] — (coll.) jemanden übers Ohr hauen od. reinlegen (ugs.)

4)

be fast [by ten minutes], be [ten minutes] fast — [Uhr:] [zehn Minuten] vorgehen
2. adverb
1) (lit. or fig.) fest

hold fast to something — sich an etwas (Dat.) festhalten; (fig.) an etwas (Dat.) festhalten

2) (soundly)

be fast asleep — fest schlafen; (when one should be awake) fest eingeschlafen sein

3) (quickly) schnell

not so fast! — nicht so hastig!

4)

play fast and loose with somebody — mit jemandem ein falsches od. doppeltes Spiel treiben

* * *
I 1. adjective
1) (quick-moving: a fast car.) schnell

2) (quick: a fast worker.) schnell

3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) vorgehen
2. adverb
(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) schnell

- academic.ru/26562/fastness">fastness
- fast foods
- fast food II 1. verb
(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasten
2. noun
(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) das Fasten

- fasting
III adjective
1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) (wasch-)echt

2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fest

•

- fast asleep

* * *

fast¹

[fɑ:st, AM fæst]

I. adj

1. (moving quickly) schnell

to be a \fast driver/runner schnell fahren/laufen

2. (performing quickly) schnell

to be a \fast reader/typist/worker schnell lesen/tippen/arbeiten

3. (short) schnell

4. attr (permitting speed) schnell

can you tell me the \fastest way to get from here to Gloucester? können Sie mir sagen, wie man von hier am schnellsten nach Gloucester kommt?

\fast train Schnellzug m, D-Zug m

5. PHOT

\fast film lichtempfindlicher Film

\fast shutter speed kurze Belichtungszeit

6. pred (ahead of time)

▪ to be \fast clock, watch vorgehen

7. pred, inv (firm)

▪ to be \fast fest sein

to make \fast [to sth] NAUT [an etw dat] anlegen

to make sth \fast [to sth] etw [an etw dat] festmachen

8. inv (permanent)

\fast colour [or AM color] waschechte Farbe

9. ( pej dated: bad) unmoralisch

\fast living flottes Leben, lockerer Lebenswandel

\fast woman leichtlebige Frau

10.

▶ to be a \fast worker ( fam) schnell arbeiten, ein Draufgänger/eine Draufgängerin sein fam; see also pull

II. adv

1. (at speed) schnell

it all happened so \fast es ging alles so schnell

not so \fast! nicht so schnell!

as \fast as one's legs would carry one so schnell seine Beine ihn trugen

to be \fast approaching sth rasch auf etw akk zugehen

the time is \fast approaching when... der Zeitpunkt rückt schnell näher, an dem...

2. (soon) schnell, bald

3. inv (firmly) fest

the glue had set and my hand was stuck \fast der Leim war getrocknet und meine Hand klebte fest

to cling on \fast to sth sich akk an etw dat festhalten

to stand \fast ausharren, standhalten

4. inv

to be/lie \fast asleep tief schlafen

5.

▶ to hold \fast to an idea/a principle an einer Idee/einem Prinzip festhalten

▶ to play \fast and loose with sb ( dated) mit jdm ein falsches Spiel treiben

▶ to play \fast and loose with sth ( dated) mit etw dat Schindluder treiben fam

fast²

[fɑ:st, AM fæst]

I. vi fasten

II. n Fastenzeit f

to break one's \fast das Fasten brechen

* * *
I [fAːst]
1. adj (+er)

1) (= quick) schnell

she's a fast runner/reader — sie kann schnell laufen/lesen

he's a fast worker (lit) — er arbeitet schnell; (fig) er geht mächtig ran (inf)

to pull a fast one (on sb) (inf) — jdn übers Ohr hauen (inf)

the fast life — das hektische Leben

fast train (Brit) — D-Zug m

2)

to be fast (clock, watch) — vorgehen

to be five minutes fast — fünf Minuten vorgehen

3) tennis court, squash ball etc schnell

4) (PHOT) film hochempfindlich; lens lichtstark

5) (fig: immoral) behaviour, person locker, flott, ausschweifend (pej)

fast woman — leichtlebige Frau

2. adv

1) schnell

2) (fig)

to live fast — flott or locker leben

3) (old)

to follow fast on sth — dicht auf etw (acc) folgen
II
1. adj

1) (= firm, secure) fest

to make a boat fast — ein Boot festmachen

2) colour, dye farbecht

3) (= staunch) friend gut

2. adv

1) (= firmly, securely) fest

to stick fast — festsitzen; (with glue) festkleben

to stand fast — standhaft or fest bleiben

to stand fast by sb — (treu) zu jdm stehen

to stand fast by sth — an etw (dat) festhalten

to hold fast to sth — an etw (dat) festhalten

to play fast and loose with sb — mit jdm ein falsches or doppeltes Spiel treiben

2)

(= soundly) to be fast asleep — tief or fest schlafen
III
1. vi
(= not eat) fasten
2. n
Fasten nt; (= period of fasting) Fastenzeit f
fast day — Fasttag m

to break one's fast — das Fasten brechen

* * *

fast¹ [fɑːst; US fæst]

A adj

1. schnell, geschwind, rasch:

a fast car ein schneller Wagen;

fast forward schneller Vorlauf (eines Videorekorders etc);

fast train Schnell-, D-Zug m;

pull a fast one on sb umg jemanden reinlegen oder übers Ohr hauen;

my watch is (ten minutes) fast meine Uhr geht (10 Minuten) vor;

fast worker umg Draufgänger m (bei Frauen);

he’s a fast worker

a) er arbeitet schnell,

b) umg er geht scharf ran (bei Frauen); → draw A 1

2. → fast-moving

3. schnell (hohe Geschwindigkeit gestattend):

fast road;

fast tennis court

4. fig flott, leichtlebig: → liver²

5. FOTO

a) hochempfindlich (Film)

b) lichtstark (Objektiv)

B adv

1. schnell, geschwind, rasch

2. zu schnell:

run fast vorgehen (Uhr)

3. live fast ein flottes Leben führen

4. obs oder poet nahe:

fast by ( oder beside) (ganz) nahe bei;

follow fast upon dicht folgen auf (akk)

fast² [fɑːst; US fæst]

A adj

1. fest, befestigt, sicher, festgemacht, unbeweglich:

make fast festmachen, befestigen, eine Tür verschließen

2. fest (Griff, Knoten etc):

fast sleep fester oder tiefer Schlaf;

take fast hold of fest packen

3. fig fest (Freundschaft etc):

fast friends unzertrennliche oder treue Freunde

4. (to) widerstandsfähig (gegen), beständig (gegen[über]):

fast colo(u)r (wasch)echte Farbe;

fast to light lichtecht

B adv

1. fest:

hold fast festhalten;

hold fast to fig festhalten an (dat);

be fast asleep fest oder tief schlafen;

play fast and loose fig Schindluder treiben umg ( with mit);

stuck fast

a) fest eingeklemmt,

b) festgefahren

2. stark:

it’s raining fast

fast³ [fɑːst; US fæst] besonders REL

A v/i fasten

B s

1. Fasten n. break one’s fast das Fasten brechen

2. a) Fastenzeit f

b) auch fast day Fast(en)tag m

* * *
I 1. intransitive verb
fasten

a day of fasting — ein Fast[en]tag
2. noun
(going without food) Fasten, das; (hunger strike) Hungerstreik, der

a 40-day fast — eine Fastenzeit von 40 Tagen
II 1. adjective
1) (fixed, attached) fest

the rope is fast — das Tau ist fest[gemacht]

make [the boat] fast — das Boot festmachen

hard and fast — fest; bindend, verbindlich [Regeln]

2) (not fading) farbecht [Stoff]; echt, beständig [Farbe]

3) (rapid) schnell

fast train — Schnellzug, der; D-Zug, der

fast speed — hohe Geschwindigkeit

he is a fast worker — (lit. or fig.) er arbeitet schnell; (in amorous activities) er geht mächtig ran (ugs.)

pull a fast one [on somebody] — (coll.) jemanden übers Ohr hauen od. reinlegen (ugs.)

4)

be fast [by ten minutes], be [ten minutes] fast — [Uhr:] [zehn Minuten] vorgehen
2. adverb
1) (lit. or fig.) fest

hold fast to something — sich an etwas (Dat.) festhalten; (fig.) an etwas (Dat.) festhalten

2) (soundly)

be fast asleep — fest schlafen; (when one should be awake) fest eingeschlafen sein

3) (quickly) schnell

not so fast! — nicht so hastig!

4)

play fast and loose with somebody — mit jemandem ein falsches od. doppeltes Spiel treiben

* * *

adj.

fest adj.

schnell adj.

tüchtig adj. adv.

schnell adv.

English-german dictionary > fast
13 sluttish slut·tish adj

['slʌtɪʃ]
(immoral: behaviour) immorale, dissoluto (-a), (dirty, untidy: appearance) sciatto (-a), disordinato (-a)

English-Italian dictionary > sluttish slut·tish adj
14 vice

vice, vise

1. vice [vaɪs] n

1) ( moral weakness) Laster nt, Untugend f;

my one real \vice is chocolate ( hum) mein einziges echtes Laster ist Schokolade

2) no pl ( immoral behaviour) Lasterhaftigkeit f

3) law Sittlichkeitsdelikt nt

2. vice [vaɪs], (Am) vise n

( tool) Schraubstock m

English-German students dictionary > vice
15 send away

фраз. гл. прогонять; увольнять

The teacher had been sent away on account of immoral behaviour. — Преподаватель был уволен за аморальное поведение.

Англо-русский современный словарь > send away
16 licence

licence, American license¹ ['laɪsəns]

noun

(a) (permit) permis m; (for marriage) certificat m de publication des bans; (for trade, bar) licence f; (for TV, radio) redevance f; (for pilot) brevet m; (for driver) permis m (de conduire);

∎ do you have a TV licence? avez-vous payé la redevance (télé)?;

∎ a licence to sell alcoholic drinks une licence de débit de boissons

(b) Administration & Commerce (permission) licence f, autorisation f;

∎ to manufacture sth under licence fabriquer qch sous licence;

∎ to marry by special licence ≃ se marier sans publication de bans;

∎ figurative that job's a licence to print money! ce travail est une sinécure!

(c) (liberty) licence f, liberté f;

∎ the biographer has allowed himself a certain licence in his interpretation le biographe s'est permis certaines libertés d'interprétation;

∎ artistic licence licence f artistique

(d) (immoral behaviour) licence f, débordements mpl;

∎ sexual licence débordements mpl sexuels

►► Computing licence agreement licence f;

British licence fee redevance f télévisuelle;

licence number (on vehicle) numéro m d'immatriculation; (on driving licence) numéro m de permis de conduire;

licence plate plaque f minéralogique ou d'immatriculation

Un panorama unique de l'anglais et du français > licence
17 wanton

wanton ['wɒntən]

1 adjective

(a) (malicious → action, cruelty) gratuit, injustifié; (→ destroyer) vicieux

(b) formal (immoral → behaviour, thoughts) licencieux; (→ person) dévergondé

(c) archaic or literary (uncontrolled → vegetation) abondant, exubérant

(d) archaic or literary (playful → breeze) capricieux

2 noun

literary (man) dévergondé m; (woman) dévergondée f, femme f légère

Un panorama unique de l'anglais et du français > wanton
18 dissolute

['disəlu:t]
adjective

(bad or immoral: dissolute behaviour.) udsvævende; fordærvet

- dissoluteness

* * *
['disəlu:t]
adjective

(bad or immoral: dissolute behaviour.) udsvævende; fordærvet

- dissoluteness

English-Danish dictionary > dissolute
19 wanton

adjective

1) (dated): (licentious) lüstern; wollüstig [Person, Gedanken, Benehmen]

2) (wilful) mutwillig [Beschädigung, Grausamkeit, Verschwendung]; leichtfertig [Vernachlässigung]

* * *
['wontən]
adjective

1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) mutwillig

2) ((of a person) immoral: wanton young women.) liederlich

•

- academic.ru/93610/wantonly">wantonly
- wantonness
* * *

wan·ton

[ˈwɒntən, AM ˈwɑ:nt^ən]

adj

1. (wilful) leichtfertig, rücksichtslos

\wanton destruction mutwillige Zerstörung

\wanton disregard völlige Gleichgültigkeit

\wanton waste sträfliche Verschwendung

2. usu attr ( dated or hum: dissolute) wollüstig geh

\wanton smile lüsternes Lächeln geh

3. ( liter: capricious) übermütig, launenhaft

\wanton breeze leichte Brise

* * *
['wɒntən]
1. adj

1) (= licentious) life liederlich; behaviour, woman, pleasures schamlos; looks, thoughts lüstern

Cupid, that wanton boy (liter) — Amor, dieser kleine Lüstling

2) (= wilful) cruelty, destruction mutwillig; disregard, negligence sträflich, völlig unverantwortlich; waste sträflich, kriminell (inf)

to spend money with wanton extravagance — Geld mit sträflichem Leichtsinn ausgeben

decorated with wanton extravagance — üppig und verschwenderisch eingerichtet

3) (poet: capricious) persons übermütig, mutwillig (poet)

2. n
(old: immoral woman) Dirne f
* * *

wanton [ˈwɒntən; US auch ˈwɑn-]

A adj (adv wantonly)

1. mutwillig:

a) obs ausgelassen, ungebärdig, wild

b) leichtfertig

c) böswillig ( auch JUR):

wanton negligence JUR grobe Fahrlässigkeit

2. rücksichtslos, unbarmherzig, brutal (Grausamkeit etc)

3. obs widerspenstig, störrisch (Kind etc)

4. liederlich, ausschweifend, zügellos (Leben etc)

5. wollüstig, geil, lüstern

6. üppig (Haar etc):

she has a wanton imagination sie hat eine blühende Fantasie;

wanton vegetation wuchernder Pflanzenwuchs

B s obs

a) Kokotte f

b) Wollüstling m, Wüstling m

C v/i ausschweifend leben

* * *

adjective

1) (dated): (licentious) lüstern; wollüstig [Person, Gedanken, Benehmen]

2) (wilful) mutwillig [Beschädigung, Grausamkeit, Verschwendung]; leichtfertig [Vernachlässigung]

* * *

adj.

mutwillig adj.

übermütig adj.

üppig adj.

English-german dictionary > wanton
20 decent

'di:snt
adjective

1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) decente

2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) amable

3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decente

•

- decency
- decently

decent adj decente

decent

tr['diːsənt]

adjective

1 (socially acceptable- dress, behaviour, language) decente, decoroso,-a; (person) decente, honrado,-a

■ are you decent? ¿estás presentable?

2 (adequate - meal, wage, housing) decente, adecuado,-a

■ I haven't had a decent night's sleep for ages hace mucho que no duermo una noche entera

3 familiar (nice, kind) bueno,-a, amable

■ that's jolly decent of you, old chap! ¡muy amable de tu parte, querido amigo!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to do the decent thing hacer lo que es correcto, hacer lo que se debe

decent ['di:sənt] adj

1) correct, proper: decente, decoroso, correcto

2) clothed: vestido, presentable

3) modest: púdico, modesto

4) adequate: decente, adecuado

decent wages: paga adecuada

decent

adj.

• decente adj.

• honesto, -a adj.

'diːsṇt
adjective

1)

a) ( appropriate) <language/conduct/dress> decente, decoroso

are you decent? — ¿estás presentable?

to do the decent thing — hacer* lo que corresponde or es correcto

b) ( respectable) decente

2) ( acceptable) < person> pasable, aceptable; <meal/housing> decente, como es debido

3) ( kind) amable

he's being very decent about it all — se está portando muy bien

['diːsǝnt]
ADJ
1) (=respectable) [person, house] decente; (=proper) [clothes, behaviour, language] decoroso, decente

are you decent? — hum ¿estás visible?

2) (=kind) amable

he was very decent to me — fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo

he's a decent sort — es buena persona

3) (=passable) [salary, meal] adecuado, decente

a decent sum — una cantidad considerable

* * *
['diːsṇt]
adjective

1)

a) ( appropriate) <language/conduct/dress> decente, decoroso

are you decent? — ¿estás presentable?

to do the decent thing — hacer* lo que corresponde or es correcto

b) ( respectable) decente

2) ( acceptable) < person> pasable, aceptable; <meal/housing> decente, como es debido

3) ( kind) amable

he's being very decent about it all — se está portando muy bien

English-spanish dictionary > decent

Страницы

См. также в других словарях:

immoral behaviour — amoralizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dorovės pagrindų ir visuomenės priimtų elgesio normų neigimas, nepaisymas, nihilistinis požiūris į moralės principus. kilmė gr. a – neigimo priešdėlis + lot. moralis – dorovinis… … Sporto terminų žodynas
immoral — [ɪˈmɒrəl] adj morally wrong immoral behaviour[/ex] immorality [ˌɪməˈræləti] noun [U] immorally adv … Dictionary for writing and speaking English
immoral — immoral, amoral Both words are applied to people, to people s actions, and to standards of behaviour. Immoral means ‘morally wrong, wicked’, whereas amoral means ‘having no morals’, i.e. ‘outside the scope of morality’ and is strictly neutral in… … Modern English usage
immoral — [[t]ɪmɒ̱r(ə)l, AM mɔ͟ːr [/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or their behaviour as immoral, you believe that their behaviour is morally wrong. ...those who think that birth control and abortion are immoral. Derived words:… … English dictionary
immoral — im|mor|al [ıˈmɔrəl US ıˈmo: ] adj 1.) morally wrong →↑amoral ▪ Deliberately making people suffer is immoral. ▪ It s immoral to be rich while people are starving and homeless. 2.) not following accepted standards of sexual behaviour >immorally… … Dictionary of contemporary English
immoral — adjective 1 morally wrong: They condemned slavery as immoral. 2 not following accepted standards of sexual behaviour compare amoral immorally adverb … Longman dictionary of contemporary English
Homosexuality and Bahá'í Faith — The Bahá í Faith teaches that the only acceptable form of sexual expression is within marriage, and Bahá í marriage is defined in the religion s texts as exclusively between one man and one woman. Bahá í law restricts permissible sexual… … Wikipedia
Criminalization — Criminology and penology Theories Causes and correlates of crime Anomie Differential association theory Deviance … Wikipedia
Factors increasing men's risk of committing rape — Sexual violence is found in almost every country. Research suggests that in all classes and in all age groups sexual violence occurs. The prevalence of sexual violence however remains under researched. Data on sexually violent men also show that… … Wikipedia
Causes of sexual violence — There is no single theory that conclusively explains the causes of sexual violence; the motives of perpetrators can be multi factorial and are the subject of debate. Researchers have attempted to explain the motivations in terms of socioeconomics … Wikipedia
Aestheticization of violence — The aestheticization of violence in high culture art or mass media is the depiction of or references to violence in what Indiana University film studies professor Margaret Bruder calls a stylistically excessive , significant and sustained way.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

immoral behaviour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

immoral behaviour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: